LIVE STREAMING
Satellite image of a hurricane.
Es momento de tomar medidas de precaución ante la posible llegada de huracanes. Foto: Pixabay.

Guía informativa sobre la temporada de huracanes de la SBA

La Administración de Pequeños Negocios de los EE. UU. ofrece a las comunidades mitigación y asistencia ante desastres.

MÁS EN ESTA SECCIÓN

50 años de defensa

Ayudando a las comunidades

Buscando hogares para todos

Reunión de líderes hispanos

L'ATTITUDE está en marcha

Líderes de la economía en EU

Elevando negocios diversos

Anuncio de la SBA

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

Teniendo en cuenta que la temporada de huracanes está a la vuelta de la esquina, la Administración de Pequeños Negocios (SBA) publicó una serie de recomendaciones e información de interés para que sus afiliados se comiencen a preparar para afrontar las posibles adversidades del clima. 

La SBA, que continúa priorizando el apoyo equitativo a las comunidades afectadas a través de los esfuerzos de preparación empresarial, mitigación y asistencia ante desastres, resaltó la importancia de prepararse antes de que ocurra el desastre, subrayando la necesidad de apoyar a los propietarios e inquilinos individuales afectados por desastres naturales en todo el país, asegurándose de que cuenten con la ayuda para la recuperación que necesitan, así como con las herramientas para construir resiliencia.

The SBA published a guide to protect from hurricane season. Photo: @SBAIsabel.
The SBA published a guide to protect from hurricane season. Photo: @SBAIsabel.

Isabel Guzmán, Administradora de la SBA, señaló:

Nuestras pequeñas empresas dependen de los vecindarios para sobrevivir y prosperar, ya que los vecinos son sus clientes y empleados. Es por eso que la SBA ayuda a comunidades enteras (propietarios de viviendas, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y empresas) a volverse más resilientes y recuperarse rápidamente de los desastres

Prepararse para lo inminente 

De acuerdo con la guía informativa de la SBA, los desastres naturales son cada vez más devastadores e impredecibes, presentándose con mayor velocidad, con más frecuencia y, a menudo, exponiendo un cambio abrupto en su complejidad y alcance. 

“En 2020, Estados Unidos sufrió 22 desastres de miles de millones de dólares por separado, la mayor cantidad en nuestra historia, pero los expertos en el espacio esperan que ese número continúe aumentando. La lucha contra el cambio climático y la preparación de Estados Unidos para adaptarse a sus impactos ha sido y seguirá siendo una prioridad para la Administración Biden-Harris, y apoyar esa preparación es un componente fundamental del trabajo de la SBA bajo la Administradora Guzmán”, resalta la SBA.

Hitos de los programas de desastres de la SBA

Estos programas se han ampliado y escalado frente a nuevos desafíos, entre los cuales sobresalen: 

  • El año pasado, la SBA aprobó más de US$2.000 millones para ayudar a los residentes y empresas de los 50 estados y cinco territorios a recuperarse de desastres naturales y otros desastres físicos no relacionados con la pandemia, incluidos múltiples huracanes, inundaciones e incendios forestales, todos los cuales han ido aumentando en frecuencia y severidad a costos físicos, humanos y económicos significativos.
  • Dos de los programas críticos de la SBA, financiados en parte por el Plan de Rescate Estadounidense del presidente Biden, el programa de Préstamos por Daños Económicos ante Desastres (EIDL) de COVID y la Subvención para Operadores de Lugares Cerrados (SVOG), brindaron un salvavidas a millones de pequeñas empresas en todo Estados Unidos.
  • A través de COVID EIDL, más de US$378.000 millones se pusieron directamente en manos de más de 3.9 millones de empresarios de los sectores más afectados. Los Programas Avanzados de EIDL de COVID aportan cerca de $7.600 millones adicionales en fondos de subvención. 
  • El programa de Subsidios para Operadores de Lugares Cerrados ayudó a salvar a casi 13.000 negocios en la industria de las artes, otorgándoles colectivamente más de US$14.200 millones. Además, se distribuyeron más de US$800.000 millones a través del Programa de Protección de Cheques de Pago y $28.600 millones a través del Fondo de Revitalización de Restaurantes.
  • A partir del 1 de junio de 2022, el personal de la SBA está respondiendo a dos declaraciones de desastre presidenciales abiertas, 10 declaraciones de desastre administrativas de la SBA, seis certificaciones del gobernador, 108 declaraciones del Secretario de Agricultura y una declaración de préstamo por desastre por daños económicos para reservistas militares.

Alivios de la SBA en la recuperación de desastres

Los programas de préstamos de alivio de desastres de la SBA ayudan a las comunidades a recuperarse rápidamente así:

  • Los dueños de propiedades pueden usar los fondos recibidos de los préstamos por desastre de la SBA para reconstruir mejor, más fuerte y más resistente.
  • Los fondos de préstamos por desastre de la SBA se pueden usar para cubrir los deducibles del seguro, refinanciar una hipoteca existente, pagar mejoras de mitigación y protección, reubicarse en un área más segura y de menor riesgo, y más. Asimismo, las tasas de interés bajas y fijas, amortizadas durante 30 años para pagos mensuales bajos, ofrecen una forma asequible para que los propietarios reparen/reemplacen por completo sus pérdidas por desastres que no están cubiertas por otras recuperaciones.
  • Los prestatarios que utilizan los programas de préstamos para desastres físicos de la SBA también son elegibles para recibir hasta el 20 por ciento de sus pérdidas físicas totales, según lo verificado por la SBA, para incorporar medidas de protección adicionales para mitigar daños y pérdidas futuras contra el próximo desastre.
  • Ofrecen préstamos por desastre para daños económicos no relacionados con la pandemia para ayudar a las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro ubicadas en un área de desastre declarada a reconstruir después de sufrir una pérdida sustancial.

¿Cómo prepararse para la temporada de huracanes?

Estos son algunos consejos que las empresas pueden utilizar para la temporada de huracanes de este año:

  1. Establezca un plan de comunicaciones y suscríbase a las alertas locales de gestión de emergencias.
  2. Proteja la información vital en la nube.
  3. Revise la cobertura de su póliza, considere el seguro de interrupción de negocios y haga un inventario en video de la propiedad y los activos.
  4. Planificación completa de instalaciones y operaciones; considere soluciones de comercio electrónico o ubicaciones alternativas temporales para reanudar las operaciones rápidamente y evaluar las cadenas de suministro.
  5. Participar en oportunidades de desarrollo de contratos antes del desastre.
  6. Practique y pruebe su plan con los gerentes y el personal.

“A través de un mayor énfasis en las operaciones de preparación comercial para nuestras pequeñas empresas, la distribución equitativa de los fondos para desastres y la atención a los esfuerzos de recuperación en comunidades históricamente desatendidas, y al mejorar las asociaciones actuales al identificar nuevas oportunidades de colaboración con organizaciones en el terreno, la SBA está excepcionalmente posicionada para ayudar a las pequeñas empresas, propietarios de viviendas, inquilinos y organizaciones sin fines de lucro a capear cualquier tormenta”, resaltan.

Las preguntas sobre préstamos por desastre pueden enviarse por correo electrónico a [email protected] o dirigirse al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (7-1-1 para personas sordas o con dificultades auditivas). Puede encontrar información sobre los principales programas de préstamos de la SBA, las oportunidades de crecimiento de los ingresos y la asistencia técnica haciendo clic aquí.